Ukrainas vänner i Uddevalla
Підбірка інформації
Information till nyanlända ukrainare
och deras värdfamiljer i Uddevalla
Svenska / Українська
Registrering / Реєстрація
Du som har flytt från kriget i Ukraina kan ha rätt till uppehållstillstånd med tillfälligt skydd i Sverige enligt EU:s massflyktsdirektiv. Registrera dig så snart som möjligt online här>>
Den som kommer till Sverige från Ukraina kan stanna upp till 90 dagar utan visum om de har ett pass. För att vuxna ska kunna arbeta, eller barn börja i svensk skola, måste de registrera sig hos Migrationsverket.
Реєстрація
Той, хто залишив Україну, у зв’язку з війною, можеш отримати право на проживання зі статусом “тимчасовий захист” в Швеції, згідно із Директивою ЄС щодо масових біженців. Реєструйся якомога швидше онлайн тут.
Той, хто прибув до Швеції з України, має право знаходитись у Швеції до 90 днів без візи, за наявності дійсного паспорту. Для того, щоб дорослі мали право на працю, а діти на школу, потрібно зареєструватись у Міграційній Службі.
Ekonomiskt stöd / Фінансова підтримка
Det är i första hand Migrationsverket som erbjuder ukrainska medborgare en boendeplats och ekonomiskt stöd. Även du som bor i eget boende/värdfamilj har rätt till ekonomiskt stöd.
Om du inte har några egna pengar kan du ansöka om ekonomiskt stöd från Migrationsverket. Pengarna ska räcka till mat, kläder och personliga utgifter.
Läs mer om: Migrationsverket om vilket ekonomiskt stöd du kan få.
Фінансова підтримка
В першу чергу, Міграційна Служба забезпечує українських громадян житлом та фінансовою підтримкою. Навіть ті, хто має власне житло/мешкає у приймаючої сім’ї, має право на фінансову підтримку.
Якщо у вас відсутні власні фінанси, ви можете подати заявку на отримання фінансової підтримки від Міграційної Служби. Грошей має бути достатньо для їжі, одягу та кишенькових розходів.
Більше про фінансову підтримку можна почитати на сторінці Міграційної Служби.
Försäkring
Om du har ukrainare boende hos dig är det viktigt att du skriver in dem i din hemförsäkring. Det kostar inget (i de försäkringsbolag vi känner till i alla fall) men du måste anmäla dem som medförsäkrade.
Skola / Школа
Barn som har fått uppehållstillstånd med tillfälligt skydd har rätt till förskola från och med ett års ålder. Från och med höstterminen det år barn fyller tre år har de rätt till förskola även om föräldrarna inte arbetar eller studerar.
Från och med höstterminen det år barn fyller sex år har de rätt att gå i skolan. Skolan är gratis.
Inskrivning till skola går att göra redan innan registreringen till Migrationsverket är färdig. Kontakta Uddevalla Kontaktcenter, Kungsgatan 29, öppet 8-16 vardagar. Eller fyll i blanketter online här>>
Школа
Діти, які отримали право на проживання зі статусом “тимчасовий захист” мають право на садочок від віку один рік. Починаючи з осіннього семестру, того року коли дитині виповнюється три роки, такі діти мають право на садочок, навіть якщо батьки не працюють, чи навчаються.
Починаючи з осіннього семестру, того року коли дитині виповнюється шість років, такі діти мають право на школу. Школа - безкоштовна.
Зареєструватись до школи можна навіть до завершення реєстрації у Міграційній Службі. Для цього, зв’яжіться із Контактним центром Уддевалли на Кунґсґатан 29, час роботи пон-п’ят 8.00-16.00, або заповніть анкету онлайн тут.
Språkundervisning i Uddevalla / Мовні курси в Уддевалла
Måndagar kl 10.00 - 12.00
BARN: Språkkurs för nyanlända föräldrar med barn 0 - 3 år på Södertullsgården. Södertullsgatan 18.
Tisdagar kl 10.00 - 12.15
Språkcafé på Södertullsgården arrangeras i samarbete med Studiefrämjandet. Södertullsgatan 18.
Onsdagar 10-11.30
Språkcafé i Bäve kyrka i samarbete med Sensus.
Onsdagar kl. 10.00 - 12.15
BARN: Sagocafé anordnas på Dalabergs Bibliotek i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan, Rädda Barnen och Svenska Kyrkan.
Onsdagar 17.30-19.30
Varje onsdagkväll kl 17.30-19.30 bjuder Studieförbundet in alla ukrainare i Uddevallatrakten till att umgås och träna svenska. Även svenska värdfamiljer deltar. Välkomna till Lanegården, Kasebuane 284, 451 93 Uddevalla.
Torsdagar kl. 13.00 - 16.00
Språkcirkel på Lövskogsgatan 3 i Uddevalla
arrangerad i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan.
Lingohut - online språklektioner
Länken innehåller 125 svenska språklektioner för ukrainare med ukrainsk översättning och möjlighet att lyssna på ljudet av fraser. Lektionerna är utformade för att lära språknybörjare de vanligaste fraserna och meningarna.
Мовні курси в Уддевалла
Понеділки з 10.00 до 12.00
ДІТИ: мовні курси для щойно прибувших батьків із дітьми віком 0-3 роки при Сьодертульсґорден. Сьодертульґатан 18.
Вівторки з 10.00 до 12.15
Мовне кафе при Сьодертульсґорден організовується за участі Студьєфрем’яндет, Сьодертульґатан 18.
Середи з 10.00 до 11.30
Мовне кафе при церкві Беве за участі Сенсус.
Середи з 17.30 до 19.30
Кожної середи о 17.30-19.30, Навчальна Асоціація запрошує всіх українців в околицях Уддевалли поспілкуватись та вивчати шведську. Навіть шведські приймаючі сім’ї будуть присутніми. Запрошуємо вас за адресою Ланеґорден, Касебуане 284, Уддевалла, поштовий індекс 451 93. Lanegården, Kasebuane 284, 451 93 Uddevalla
Середи з 10.00 до 12.15
ДІТИ: читання казок організовуються при бібліотеці Далаберґ за участі Навчального союзу “Школа для дорослих”, організації “Порятунок Дітей” та Шведської Церкви.
Четверги з 13.00 до 16.00
Мовний гурток за адресою Льовскуґсґатан 3 в Уддеваллі організовується за участі Навчального союзу “Школа для дорослих”.
Lingohut - online språklektioner
Посилання містить 125 уроків зі шведської мови для українців з українським перекладом та можливістю прослухати правильне звучання словосполучень, слів та фраз. Уроки створені аби навчити мовних новачків найбільш вживаним у шведській мові фразам та реченням.
Hälsa / Здоров’я
För personer som har tidsbegränsat uppehållstillstånd enligt massflyktsdirektivet (Ukrainska flyktingar) och söker vård gäller:
- Barn under 18 år ska erbjudas avgiftsfri hälso- och sjukvård i samma omfattning och på samma villkor som barn som bor i Sverige. I den vård som ska erbjudas ingår vaccinationer enligt det allmänna vaccinationsprogrammet för barn.
- Vuxna ska erbjudas akut vård och vård som inte kan anstå, mödravård inklusive preventivmedelsrådgivning, vård enligt smittskyddslagen samt erbjudande om hälsoundersökning.
To seek health care in Sweden - Västa götalands regionen - more info>>
Vaccinering
Info från Folkhälsomyndigheten med diverse länkar till info på ryska och ukrainska om covid och barnvaccinationer som är viktig att sprida då vaccinationsgraden är mycket lägre bland ukrainare. Mer info>>
Vi är ett ideellt nätverk bestående av legitimerade psykologer och psykolog-studenter som genomfört minst halva sin utbildning på psykologprogrammet och som kan bidra med stöd till de som direkt drabbats av kriget i Ukraina, deras anhöriga samt människor som arbetar ideellt med att hjälpa denna grupp.
Здоров’я
Наступні правила діють стосовно осіб із обмеженим в часі правом на проживання, згідно Директиви про тимчасовий захист (українських біженців):
-
Діти віком до 18 років повинні отримати безкоштовну медичну допомогу згідно умов та об'єму так само як й інші діти, що проживають у Швеції. В Медичну допомогу включено також вакцинації згідно загальної програми вакцинації для дітей.
-
Дорослі повинні отримати невідкладну допомогу та таку, яку неможливо відтермінувати, допомогу та консультації з ведення вагітності вкл. щодо її запобігання, допомогу згідно закону про інфекційні хвороби, а також обстеження.
Більше інформації про медичну допомогу у регіоні Західна Йоталанд тут.
Вакцинація
Інформація від Агенції громадського здоров‘я з різноманітними посиланнями російською та українською про Ковід та дитячу вакцинацію, які важливо розповсюдити, оскільки рівень вакцинації серед українців значно нижчий. Більше інформації.
Це некомерційна мережа, що складається з ліцензованих психологів, та студентів психологів, які закінчили щонайменше половину своєї освіти за програмою психології. Це люди, які працюють на добровільній основі у якості волонтерів щоб надавати підтримку тим, хто безпосередньо постраждав від війни в Україні та їхнім родичам.
Nyttiga länkar / Корисні посилання
Корисні посилання
Språkappar/bildkartor / Мовні застосунки/малюнки
Symbolbruket har tagit fram pdfer med bilstöd för ukrainska användare. Här>>>
APP: Microsoft Translator - översättningsapp.
Bättre på ryska än ukrainska enligt utsago.
Мовні застосунки/малюнки
Симболбрюкет створили пдф-файли з малюнками, щоб допомогти українським користувачам. Тут.
.
Transport / Транспорт
Västtrafik erbjuder tyvärr inte längre gratis resor med ukrainskt ID/pass.
Транспорт
Весттрафік, нажаль, більше не надає безкоштовного проїзду при наявності українського паспорту/посвідчення особи.
Ukrainska nätverk / Українські мережі
Ukrainas vänner i Uddevalla - Друзі України в Уддеваллі
Få informationen och ställ dina frågor i nätverket.
Українці в Швеції. Ukrainare i Sverige.
Den här gruppen är för alla Ukrainare i Sverige.
Українські мережі
Ukrainas vänner i Uddevalla - Друзі України в Уддеваллі
Отримай інформацію та задавай питання в мережі.
Українці в Швеції. Ukrainare i Sverige.
Den här gruppen är för alla Ukrainare i Sverige.
Jobb / Праця
Job search: useful links
https://arbetsformedlingen.se/.../ukrains.../vi-z-ukraini...
https://www.facebook.com/groups/746450536318613/
Праця
Корисні посилання для пошуку праці:
https://arbetsformedlingen.se/.../ukrains.../vi-z-ukraini...
https://www.facebook.com/groups/746450536318613/
UA Talents – платформа працевлаштування для українців, які вимушено залишили свої домівки і перемістилися до інших міст України чи за кордон
Bidra / Підтримати
Postenord - skicka förnödenheter gratis
Hjälppaket till Ukraina – skicka humanitär hjälp utan kostnad till ukrainska folket. Mer info här>>
Підтримати
Постеннурд - відправити необхідне безкоштовно до України через Єльппакет - відправити безкоштовно гуманітарну допомогу українському народу. Більше інформації тут.
Djur /Тварини
Information på ukrainska gällande husdjur som reser med till Sverige.
Jordbruksverket länk
Тварини
Інформація українською стосовно домашніх тварин, що подорожують до Швеції.
Посилання до Сільськогосподарського відомства.
******************************************************************************
INFORMATION RIKTAD TILL VÄRDFAMILJER
Varför har vi värdfamiljer
Uddevalla är aktivt i sitt engagemang för Ukraina! Förutom att skicka ner ambulanser, utrustning och förnödenheter skickar vi ner volontärt organiserade bussar som tar upp främst kvinnor och barn på flykt.
Det finns inga boenden för ankommande flyktingar från kommunens sida, ukrainare får temporära sängplatser för att sedan slussas vidare. Först när regeringen skapar ett tvingande direktiv kommer Uddevalla kommun erbjuda permanenta boendeplatser. Det föreslagna boendet är en institutionell, geografiskt isolerad, byggnad isolerat från samhället (Backamo). En människoförvaring. Ingen plats för barnfamiljer i behov av trygghet.
Hur länge stannar familjer?
Vi är i behov av både korttidsboenden och lite längre. Få familjer har för avsikt att stanna längre än kriget pågår. Få analytiker tror att detta kommer gå snabbt. Tanken är att hitta semipermanenta boenden till alla familjer som kommer. Kan du erbjuda boende tills detta finns på plats är det fantastisk, kan du ta emot bara en vecka tills vi fått fram fler värdfamiljer är det också otroligt värdefullt. Tänk efter vad era möjligheter är och kommunicera det tydligt från början, då spelar längden ingen roll. Alla bidrag är uppskattade!
Vad finns det för ersättning för kostnader?
Alla ukrainare får en ersättning för mat och förnödenheter från och med att de är registrerade vilket tar ca 2 veckor. Innan dess finns möjlighet för de värdfamiljer som behöver stöd för matkostnader att få matkuponger från Röda Korset mm.
Kläder, leksaker, sängar mm ordnar vi på Ukrainas Vänner i Uddevalla. Vi har bland annat Gratisbutiker med barnkläder för Ukrainska familjer i Uddevalla, Äsperödsvägen 1, och Strandbynäs Gård utanför Ljungskile.
Behöver något specifikt för en familj eller boendet ni erbjuder, har vi ett stort nätverk vi når ut till och ber om hjälp.
Hur gör vi kring matkostnader när familjerna börjar få sina bidrag från staten?
Alla ukrainare som är registrerade kommer få en ersättning på ca 70 kr/dag, ca 2000 kr/månaden. Hur man väljer att organisera hushållning skiljer sig från fall till fall. I de fall där man väljer att ha gemensam matlagning föreslår vi att 25-45 kr per dag och inneboende går till familjens matkassa om ni känner att ni vill ha bidrag till den. De pengar som blir över behövs till telefon, buss och mycket annat. Fråga gärna era grannar, vänner och familjer om de kan tänka sig bidra med något av detta!
Vi kommer fortsätta våra insatser för att samla matkuponger, medsponsring av familjer mm. Men vi kan ännu inte lova detta. Finns det behov av stöd för mat tveka inte att höra av er. Tveka inte heller att be era grannar och vänner om hjälp att sponsra er insats!
Vilket stöd kan vi få?
Ukrainas vänner i Uddevalla – Vi är i konstant kontakt med de ukrainare som kommer till Uddevalla och vidarebefordrar info om registrering, skola/undervisning, stöd mm. Ni är inte ansvariga att ha koll på allt detta eller att organisera det, även om ni kan fungera som ett viktigt stöd. Vi finns alltid tillgängliga på telefon om det uppstår problem. Vill ni bolla tankar och funderingar med en annan värdfamilj kan vi sätta er i kontakt. Är ni i behov av något specifikt fråga oss. Vi har en facebooksida – Ukrainas vänner i Uddevalla – där ni kan fråga om specifika stödinsatser och det finns många som sluter upp! Dagligen görs förfrågningar om allt från cyklar till ambulansleveranser – och de får gehör!
Föreningslivet - Ukrainas vänner I Uddevalla jobbar dag och natt tillsammans med sina partner som Röda Korset, Rotary , Pingskyrkan, Strandbynäs Gårds Intresseförening mm. Kläder, leksaker, möbler, matkuponger mm samlas in och delas ut.
Kläder – se ovan.
Aktiviteter – när det akuta mottagandet lugnat ner sig kommer fler och fler aktiviteter anordnas för ukrainska familjer. Det finns mer info om aktiviteter och språkcafér i listan ovan.
Om det blir problem/om vi inte mäktar med?
Oförutsedda saker kan alltid hända. Era förutsättningar att ha en familj inneboende kan ändras. Kanske passar ni och familjen som kommer inte ihop? Kanske uppstår ett missförstånd? I första hand kommer vi från Ukrainas vänner i Uddevalla besöka er och försöka reda ut eventuella problem/missförstånd tillsammans. Om det blir nödvändigt kommer vi hitta en annan värdfamilj och placera om era inneboende. Kanske finns en annan person/familj som passar bättre in i det boende ni erbjuder?